1. Within a short time Mackintosh joined Spencer-Smith on the sledge, and before long, Hayward too collapsed.

Peu après, Mackintosh doit rejoindre Spencer-Smith sur le traîneau puis Hayward s'effondre à son tour.

2. Acrylic short fiber and method of dyeing acrylic short fiber

Fibre acrylique courte et procede de teinture de celle-ci

3. This number is impressive by all accounts given the short life-time of the Convention.

Vu la brièveté de la période écoulée, il s’agit-là d’un nombre impressionnant, quel que soit le critère retenu.

4. Aerial feeders have small hind feet, short calcars, short ears, and narrow tragi.

Les chauves-souris qui se nourrissent au vol ont les pieds arrière petits, les éperons calcanéens courts, les oreilles courtes et les tragus étroits.

5. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

6. The acrostic, too.

Les anagrammes aussi!

7. It's too abrupt.

C'est trop brutal.

8. Short-tailed Albatross Scientific Name:

Albatros à queue courte Nom scientifique :

9. A short dwell coater apparatus

Appareil de couchage presentant un temps d'arret bref

10. And crackling cones, too

Et des couennes grillées, aussi

11. He abhorred violence too.

II détestait Ia violence aussi.

12. Oh, it's too brittle.

Trop fragile.

13. They're not too bright.

C'est idiot comme bête.

14. When the ADB short-lists firms, they are short-listing the key consulting firms in each country.

Lorsque la BAD présélectionne les entreprises, elle choisit les principales sociétés d'experts-conseils de chaque pays.

15. · Forehead too bulging, transition from forehead to muzzle (stop) abrupt or too lightly marked.

Front trop bombé, passage du front au museau abrupt ou trop peu marqué.

16. Intended for short and medium-length flights, the 727 can use relatively short runways at smaller airports.

Destiné aux vols court et moyen-courriers, le 727 peut être utilisé depuis des pistes relativement courtes sur de petits aéroports.

17. Actually, i'm cutting my trip short.

En fait, j'écourte mon voyage.

18. Hydrostatic shear inducing short dwell coater

Coucheuse a bref temps d'arret induisant un cisaillement hydrostatique

19. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

20. Actually, " Al " is short for " Allison. "

" Al " c'est le diminutif de " Allison ".

21. Your abrupt change of course towards interim 'goods-only' agreements is too little, too late.

Ce changement de cap soudain vers un accord intermédiaire concernant les "marchandises uniquement" est trop limité et arrive trop tard.

22. Party’s short-form name or abbreviation The party’s short-form name or abbreviation is used on election documents.

Nom intégral du parti La plupart des partis ont un nom intégral et un nom abrégé ou une abréviation.

23. He's very absent-minded, too.

Il est distrait, lui aussi?

24. Why not the airforce too?

L' aviation aussi?

25. Compost also helps balance the soil so that it is neither too acidic nor too alkaline.

Il contribue aussi à ce que le sol ne soit ni trop acide ni trop alcalin.

26. We have a surplus now because the actuaries were too cautious, with premiums set too high

Nous avons un excédent maintenant parce que les actuaires ont été trop prudents et que les cotisations étaient trop élevées

27. That's too bad, Uncle Cam.

Dommage, oncle Cam!

28. Too bad about young Gage.

C'est terrible, pour le jeune Gage.

29. Do you have astigmatism too?

As-tu aussi de l'astigmatisme?

30. Capacity loaded planar antenna with short stubs

Antenne plane à charge capacitive comportant des brins courts

31. In addition, short-term price pressures abated.

En outre, les tensions à court terme sur les prix se sont atténuées.

32. In short, complementarity not congruence was desirable.

Le rapport contenait également des recommandations sur lesquelles le Conseil économique et social était appelé à se prononcer.

33. In such a situation aggregate supply is too high and aggregate demand too low compared with equilibrium.

Dans une telle situation, l’offre globale est trop forte et la demande globale trop faible par rapport à l’équilibre.

34. Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

Nos démocraties sont prises au piège par les systèmes trop grands pour sombrer, ou, plus exactement, trop gros pour être contrôler.

35. Adjust the shoulder straps, ensuring that the seat be neither too far nor too near the body.

Ajuster les bretelles, veiller à ce que le siège ne soit ni trop loin ni trop près du corps.

36. Accumulation of domestic public debt can be driven by either too little or too much foreign aid

L'accumulation de la dette publique intérieure dans les pays à faible revenu peut être due à une aide étrangère soit trop faible, soit trop abondante

37. And it will be airy, too.

Et elle sera aérée aussi.

38. Maybe they like sleeping alfresco, too.

Elles aiment peut-être dormir dehors aussi.

39. This too is part of ohm.

Il fait également partie de l'OLMA.

40. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

41. I have my soft points, too

Je suis sensible, moi aussi

42. Are you allergic to gluten too?

Tu es allergique au gluten?

43. So, it will be a long process. Too many problems have accumulated and regional organisations are too divided.

Ce processus sera très long car trop de problèmes se sont accumulés et les structures de la région sont trop isolées.

44. for TES: aircraft engine management, short term end of life aircraft engine leasing (‘stub leasing’) and aircraft part and material sales.

TES: gestion de moteurs d’aéronefs, location à court terme de moteurs d'aéronefs usagés («stub leasing») et vente de pièces et de matériel d’aéronefs.

45. These compounds are also not transported long distances and do not accumulate in the atmosphere because of their short life span.

Ces composés ne sont pas transportés sur de longues distances et ne s'accumulent pas dans l'atmosphère en raison de leur courte durée de vie.

46. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

47. This accordion is just too beautiful.

Et cet accordéon est trop beau.

48. - FOR ADDITIONAL QUOTAS IN CASE OF SHORT-SUPPLY ,

- POUR DES SUPPLEMENTS DE QUOTAS EN CAS DE PENURIE ,

49. Alkanes, C6â€"18, chloro Chlorinated paraffins - short chain3

Alcanes, C6–18, chloro paraffines chlorées à chaîne courte3

50. Well, my abacus was short a few discs

Eh bien, mon abacus avait fait quelque disques

51. Table 2: Classes of short-term water absorption

Tableau 2 — Classes d’absorption d’eau à court terme

52. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

53. Perhaps they are a trifle too confident.

Elle peut présenter une triboluminescence.

54. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

55. Smaller masses in the abdominal cavity too.

Petites masses dans la cavité abdominale aussi.

56. (22) The soil should neither be too wet nor too dry to maintain adequate aeration and nutrition of soil microflora.

(22) Le sol ne doit jamais être trop humide ni trop sec afin de maintenir des conditions adéquates d’aération et de nutrition de la microflore du sol.

57. "Our problem is not that we are producing too much, but that we are selling too little," said Mr Agrain.

"Notre problème n'est pas que nous produisons trop, mais que nous vendons trop peu", a expliqué M. Agrain.

58. Albatross, Short-tailed (Phoebastria albatrus ) Albatros à queue courte

Rorqual commun (Balaenoptera physalus ) Population du Pacifique Whale, Fin Pacific population

59. Promoting youth access to the labour market (short presentation)

Promotion de l'accès des jeunes au marché du travail, renforcement du statut des stagiaires, du stage et de l'apprenti (brève présentation)

60. · 2 dioptres for simple hypermetropic and short-sighted astigmatism;

· 2 dioptries pour un astigmatisme hypermétropique et myopique simple;

61. Accruals (Charges à payer) Continually recurring short-term liabilities.

Action privilégiée (Preferred Share) Action qui, comme l'action ordinaire, confère au porteur un titre de participation dans une entreprise.

62. He said " no " to many short- term marital relationships.

Il a dit non aux nombreuses relations conjugales à court terme.

63. Proportions of short shoots bearing seed cones increased acropetally.

La proportion de rameaux courts produisant des cônes femelles augmentait de façon acropète.

64. But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.

Mais le capitalisme managérial a lui aussi son talon d’Achille.

65. Acetylene torch too close to the building materials

Une torche trop près des matériaux de construction

66. He wasn't too stoked that I made plans.

Il n'était pas ravi que je fasse autre chose.

67. And check out his assistant too, Abigail Perkins.

De même pour Abigail Perkins.

68. You know a trifle about weapon design too

Vous en savez un peu sur les armes

69. You gonna erase bonnie from your head, too.

Tu vas effacer Bonnie de ta tête, aussi.

70. package is useful for manipulating PDF documents, too.

est aussi utile pour la manipulation de documents PDF.

71. Too bad A.C. Ain't in charge no more.

C'est plus A.C. qui commande.

72. All at once and much, much too completely

Un amour soudain... et bien trop parfait

73. I don't think this fellow is too bright.

Je ne pense pas qu'il soit très futé.

74. Personal profile sharing and management for short range wireless terminals

Gestion et partage de profil personnel pour terminaux hertziens a courte portee

75. Those books are way too advanced for her.

Ces livres sont trop compliqués pour elle.

76. The short-run aggregate supply curve is therefore upward sloping.

Comment une modification du niveau des prix agit-elle sur la production réelle des entreprises ?

77. The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

Non loin de l’Aréopage se dresse l’Acropole.

78. In 2004, Stam appeared in the short film Agent Orange.

En 2004, elle apparaît dans le court-métrage Agent Orange.

79. Agreement between the EC and Albania on short-stay visas *

Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *

80. Aggregate demand and short-run aggregate supply price level AS

La demande globale et l’offre globale à court terme Niveau des prix OG